Это интересно. Русские слова, которые не стоит произносить заграницей

Наверняка, многие из вас слышали, как разговаривают на русском языке иностранцы. Их корявые попытки вызывают у нас улыбку. Но, ведь и мы, выезжая по делам или на отдых заграницу, сами становимся иностранцами, и уже наши попытки объяснить что-то вызывают улыбки у местного населения. Вместе с тем, в каждом языке существуют и свои бранные словечки. И мы, продолжая между собой говорить на русском языке, можем ненароком оскорбить местное население, ведь некоторые слова нашего «великого и могучего» на разных языках мира звучат как ненормативная лексика.

1. Франция. Русские слова «ЗОБ», «КОНВЕРТ» звучат как слова не нормативного лексикона. «СТАВИТЬ НА КОН» - в переводе «очень мерзкий человек». Просить «СЧЕТ» - искать туалет.

2. Арабские страны. Слова содержащие или начинающиеся на «КУС», «КС», «КОС», «ЗЕБ», «ЭРА», а так же слово «КОНВЕРТ» звучат как не нормативная лексика и оскорбление.

3. Болгария, Чехия и Польша. В этих странах вы оскорбите собеседника если произнесете слова «КУРЫ», «КУРИЦА», «ДЕВКА», «СПИЧКА» и «НЕВЕСТКА».

4. Англоязычные страны. «ПРИНЯТЬ ДУШ» - поставить клизму.

5. Вьетнам. Сказав «ТАМАДА» - вы произнесете ругательство.

6. Испания, Португалия. «ПАПАЙЯ» - слово ненормативной лексики.

Так что, выезжая за границу, изучите хотя бы нецензурные и бранные слова, которые в ходу в данном регионе .И вы впросак не попадете, и местное население ненароком не обидите.

Ольга Нархова
Новости на Блoкнoт-Борисоглебск